With a little help from my friends...

Hoy os dejo esta canción de los Beatles versionada por numerosos artistas. La versión que dejo hoy es de Joe Cocker, quien la versionó para la conocidísima serie"The wonder years" (Aquellos maravillosos años).




What would you think if I sang out of tune
Would you stand up and walk out on me
Lend me your ears and I'll sing you a song
And I'll try not to sing out of key
Oh, I get by with a little help from my friends
Mmm I get high with a little help from my friends
Mmm I'm gonna try with a little help from my friends

What do iI do when my love is away
(Does it worry you to be alone)
How do I feel by the end of the day
(Are you sad because you're on your own)
No, I get by with a little help from my friends
Mmm I get high with a little help from my friends
Mmm I'm gonna try with a little help from my friends


Do you need anybody
I need somebody to love
Could it be anybody
I want somebody to love


Would you believe in a love at first sight
Yes I'm certain that it happens all the time
What do you see when you turn out the light
I can't tell you, but I know it's mine
Oh I get by with a little help from my friends
Mmm I get high with a little help from my friends
Oh I'm gonna try with a little help from my friends


Do you need anybody
I just need somebody to love
Could it be anybody
I want somebody to love


Oh I get by with a little help from my friends
Mmm I´m gonna try with a little help from my friends
Oh I get high with a little help from my friends
Yes I get by with a little help from my friends
With a little help from my friends


---


¿Qué harías si cantara fuera de tono?
¿Te levantarías y me dejarías solo?

Presta atención y te cantaré una canción
E intentaré no desafinar
Oh, me las arreglo con un poco de ayuda de mis amigos
Mmm, me pongo ciego con un poco de ayuda de mis amigos
Mmm, lo intentaré con un poco de ayuda de mis amigos


¿Qué hago cuando mi amor se ha ido?
(¿Te preocupa estar solo?)
¿Cómo me siento al final del día?
(¿Estás triste porque estás solo?)
No, me las arreglo con un poco de ayuda de mis amigos
Mmm, me pongo ciego con un poco de ayuda de mis amigos
Mmm, lo intentaré con un poco de ayuda de mis amigos


¿Necesitas a alguien?
Necesito a alguien a quien amar
¿Podría ser cualquiera?
Quiero a alguien a quien amar


¿Crees en el amor a primera vista?
Sí, estoy seguro de que ocurre siempre
¿Qué ves cuando apagas la luz?
No puedo decírtelo, es algo que sé por mí mismo
Oh, me las arreglo con un poco de ayuda de mis amigos
Mmm, me pongo ciego con un poco de ayuda de mis amigos
Oh, lo intentaré con un poco de ayuda de mis amigos


¿Necesitas a alguien?
Necesito a alguien a quien amar
¿Podría ser cualquiera?
Quiero a alguien a quien amar


Oh, me las arrollo con un poco de ayuda de mis amigos
Mmm, lo intentaré con un poco de ayuda de mis amigos
Oh, me pongo ciego con un poco de ayuda de mis amigos
Sí, me las arreglo con un poco de ayuda de mis amigos
Con un poco de ayuda de mis amigos

Sway...

Hoy os dejo esta canción de Pablo Beltrán, Sway, cantada por Michael Buble.
Esta canción ha sido versionada por muchos grupos y cantantes conocidos entre los que se encuentra el grupo Pussycat dolls para la película Shall we dance?, Ben E. King, Celia Cruz en su versión en español o Jennifer López. Espero que os guste.


When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more

Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have the magic technique
When we sway I go weak

I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have the magic technique
When we sway I go weak

I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
You know how
Sway me smooth, sway me now

Hello, hello...

Hoy os dejo esta canción de U2, ¡espero que os guste!


Unos, dos, tres, catorce [1,2,3,14]

Turn it up loud, captain!

Lights go down
It's dark
The jungle is your head
Can't rule your heart
I'm feeling so much stronger
Than I thought
Your eyes are wide
And though your soul
it can't be bought
your mind can wander

Hello, Hello
Hola! [Spanish for Hello]
I'm at a place called vertigo (¿Dónde está?) [Where is it?]
It's everything I wish I didn't know
Except you give me something I can feel
Feel

The night is full of holes
Those bullets rip the sky
Of ink with gold
They twinkle as the boys play rock and roll
They know that they can't dance
At least they know

I can sell the beat
I'm askin' for the cheque
Girl with crimson nails
Has Jesus 'round the neck
Swinging to the music
Swinging to the music
Woooao

Hello, Hello
Hola!
I'm at a place called Vertigo (¿Dónde está?) [Where is it?]
It's everything I wish I didn't know
But you give me something I can feel
Feel

Check mated
Oh yeah
Hours of fun...

All of this, all of this can be yours
All of this, all of this can be yours
All of this, all of this can be yours
Just give me what I want and no-one gets hurt

Hello, Hello
Hola!
I'm at a place called Vertigo
Lights go down and all I know
Is that you give me something I can feel
You're teaching me ...aaahhh
Your love is teaching me how
How to kneel
Kneel

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah...
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

----

Las luces se apagan esta oscuro La selva es tu
cabeza no puede dominar tu corazón me
siento mucho mas fuerte de lo que creía

Tus ojos están abiertos y tu alma no puede
ser comprada tu mente puede vagar

Hello, Hello Hola Estoy en un lugar llamado
vértigo ¿Donde esta? es todo lo que
deseo, no sabia excepto que tú me diste
algo que puedo sentir sentir

La noche esta llena de hoyos Como balas de tinta
con oro que rompen el cielo ellas brillan, cuando
ellos tocan el rock and roll Ellos saben que no
pueden bailar al menos lo saben....


no puedo soportar los golpes estoy pidiendo el
cheque la chica con uñas carmesí
tiene a Jesús alrededor de su cuello
balanceándose con la música
balanceándose con la música Woooaa!!

Hello hello Hola! Estoy en un lugar llamado
vértigo ¿Donde esta? es todo lo que
deseo, no sabia pero me diste algo que puedo
sentir sentir

Oh si! horas de diversión

Todo esto, todo esto puede ser tuyo Todo esto,
todo esto puede ser tuyo Hello, hello, HOLA!
Estamos en un lugar llamado Vértigo! donde
esta! las luces se apagan todo lo que sé
es que tu me das algo Puedo sentir tu amor
enseñándome como... tu amor me
enseña como... como arrodillarse
arrodillarse...

Yeah yeah yeah yeah Yeah yeah yeah yeah

Stand by me

Hoy os dejo esta canción de Ben E. King, stand by me... supongo que todos la habréis escuchado pero si no esta es la oportunidad...



WHEN THE NIGHT HAS COME
AND THE LAND IS DARK
AND THE MOON IS THE ONLY LIGHT WE SEE
NO I WON´T BE AFRAID
NO I WON´T BE AFRAID
JUST AS LONG AS YOU STAND, STAND BY ME

AND DARLING, DARLING STAND BY ME
OH, NOW, NOW, STAND BY ME
STAND BY ME, STAND BY ME

IF THE SKY THAT WE LOOK UPON
SHOULD TUMBLE AND FALL
AND THE MOUNTAIN SHOULD CRUMBLE TO THE SEA
Letras4U.com » letras traducidas al español
I WON´T CRY, I WON´T CRY
NO I WON´T SHED A TEAR
JUST AS LONG AS YOU STAND, STAND BY ME

AND DARLING, DARLING STAND BY ME
OH, STAND BY ME
STAND BY ME, STAND BY ME, STAND BY ME

WHENEVER YOU´RE IN TROUBLE WON´T YOU STAND BY ME
OH, NOW, NOW, STAND BY ME
OH, STAND BY ME, STAND BY ME, STAND BY ME

DARLING, DARLING STAND BY ME
STAND BY ME
OH STAND BY ME, STAND BY ME, STAND BY ME

---

CUANDO CAE LA NOCHE
Y LA TIERRA ESTÁ OSCURA
Y LA LUNA ES LA ÚNICA LUZ QUE VEMOS
NO TENDRÉ MIEDO
NO TENDRÉ MIEDO
SIEMPRE Y CUANDO CUENTES, CUENTES CONMIGO

Y CARIÑO, CARIÑO, QUEDATE CONMIGO
OH, AHORA, AHORA QUEDATE CONMIGO
QUEDATE CONMIGO, QUEDATE CONMIGO

SI EL CIELO QUE VEMOS ENCIMA
SE DESMORONASE Y CAYESE
Y LA MONTAÑA SE DERRUMBASE SOBRE EL MAR
Letras4U.com » letras traducidas al español
NO LLORARÉ, NO LLORARÉ
NO, NO DERRAMARÉ NI UNA LÁGRIMA
SIEMPRE Y CUANDO CUENTES, CUENTES CONMIGO

Y CARIÑO, CARIÑO, QUEDATE CONMIGO
OH, QUEDATE CONMIGO
QUEDATE CONMIGO, QUEDATE CONMIGO, QUEDATE CONMIGO

CUANDO TENGAS ALGUNA PREOCUPACIÓN, ¿NO CONTARÁS CONMIGO?
OH, AHORA, AHORA QUEDATE CONMIGO
OH, QUEDATE CONMIGO, QUEDATE CONMIGO, QUEDATE CONMIGO

CARIÑO, CARIÑO, QUEDATE CONMIGO
QUEDATE CONMIGO
OH, QUEDATE CONMIGO, QUEDATE CONMIGO, QUEDATE CONMIGO

I can't help myself

The Kelly Family son una banda pop-folk-rock com más de 30 años de carrera y más de 20 millones de discos vendidos en Europa, constituida por un grupo de hermanos y hermanas nacidos en Estados Unidos, España, Irlanda y Alemania. En total los Kelly Family son nueve hermanos. Más tarde alguno de ellos hizo su carrera en solitario, pero no tuvieron tanto éxito como en los discos en los que cantaron juntos. Como característica estética principal de este grupo, destacan sus largas melenas. Hoy os dejo esta canción, probablemente la más conocida de este grupo, I can't help my self. ¡Espero que os guste!


If I would tell you
How much you mean to me
I think you wouldn't understand it
so I wait, I wait
Until this day comes
When you will understand me

But I can't help myself
I can't stop myself
I am going crazy
And I can't stop myself
Can I control myself
I am going crazy

And I love you
I want you
I wanna talk to you
I wanna be with you
And I love you
I want you
I wanna talk to you
I wanna be with you

I cannot change it
I'm sure not making it
One big hell of a fuss
I cannot turn my back
I've got to face the fact
Life without you is hazy

Kiss me thrill me don't say goodbye
Hold me love me don't say goodbye
Oh oh oh don't say goodbye

But I can't help myself
and I can't stop myself
I am going crazy
I cannot turn my back
I've got to face the fact
Life without you is hazy

Oh oh oh
Oh oh oh
Kiss me goodbye

Héroes del silencio...

Hoy os dejo esta trilogía de Héroes del silencio, Bendecida, Bendecida II y la chispa adecuada... Estas tres canciones aparecen en discos diferentes, pero si escuchais la letra lentamente podréis ver que tratan el mismo tema, por lo que se podría decir que van "unidas".




Si la primera mirada es la que vale
- esto ya lo enseñan las madres -
recuparé la cordura
hacia una fosa común cosidos a preguntas.

Agrio es el sabor de la noche en abandono.
Será el día en que inicie el retorno.
Me estorba la memoria,
los sentidos me distraen y se equivocan.

Dn las aguas de la certeza
nos hicimos la promesa de las aguas de pokara,
"y el perfume que emane del sexo
se fundirá en nuevo grito".

Nunca he confiado en los labios muy finos,
de ellos huyo como un fugitivo.
Y amansas el oleaje
que rompe contra mis venas, purificas el aire.

En las aguas de la certeza
nos hicimos la promesa de las aguas de pokara,
"y el perfume que emane del sexo
se fundirá en nuevo grito".

De las brasas de una constelación
al mundo perecedero,
bendecida fue la causa de mi fortuna.
Y de la tierra perdida en la infancia
al mundo perecedero,
bendecida fue la causa de mi fortuna.

Algo que no me han consentido
y que ahora busco entre tus huesos,
algo que desde tan lejos
creí que no era,
creí que no era mi estilo.

Cuando abandones tu sueño
sabrás que has muerto
y los gusanos siempre están hambrientos.
Oriente no cree en el sarcasmo
que antaño nos gobernó,
soy el león domado.

---

En tu ausencia, las paredes
se pintarán de tristeza.
Y enjaularé mi corazón
entre tus huesos

---

Las palabras fueron avispas
y las calles como dunas
cuando aun te espero llegar
(de un momento a otro)

En un ataúd guardo tu tacto y una corona
con tu pelo enmarañado
queriendo encontrar un arcoiris infinito

Mis manos que aún son de hueso
y tu vientre sabe a pan
la catedral que es tu cuerpo
lo será del enemigo

Eras verano y mil tormentas
y yo el león que sonríe a las paredes
que he vuelto a pintar del mismo color

No sé distinguir entre besos y raíces
no sé distinguir lo complicado de lo simple

Y ahora estás en mi lista
de promesas a olvidar
todo arde si le aplicas la chispa adecuada

Escribe con carbón en mi pensamiento
que cruzamos océanos de tiempo
dibujando los garabatos de mis fantasías
poco es tanto cuando poco necesitas

El fuego que era a veces propio
la ceniza siempre ajena
blanca esperma resbalando por la espina dorsal

Ya somos más viejos y sinceros y que más da
si miramos la laguna como llaman ala eternidad
de la ausencia

No sé distinguir entre besos y raíces
no sé distinguir lo complicado de lo simple

Y ahora estás en mi lista
de promesas a olvidar
todo arde si le aplicas la chispa adecuada

No sé distinguir entre besos y raíces
no sé distinguir lo complicado de lo simple

Y ahora estás en mi lista
de promesas a olvidar
todo arde si le aplicas la chispa adecuada


BENDECIDA:



BENDECIDA II:



LA CHISPA ADECUADA:

Forever young...

Hoy os dejo una canción de Alphaville interpretada por Youth Group, Forever young, espero que os guste.


Let's dance in style, lets dance for a while
Heaven can wait we're only watching the skies
Hoping for the best but expecting the worst
Are you going to drop the bomb or not?

Let us die young or let us live forever
We don't have the power but we never say never
Sitting in a sandpit, life is a short trip
The music's for the sad men

Can you imagine when this race is won
Turn our golden faces into the sun
Praising our leaders we're getting in tune
The music's played by the mad men

Forever young, I want to be forever young
do you really want to live forever, forever and ever
Forever young, I want to be forever young
do you really want to live forever? Forever young

Some are like water, some are like the heat
Some are a melody and some are the beat
Sooner or later they all will be gone
why don't they stay young

It's so hard to get old without a cause
I don't want to perish like a fleeing horse
Youth's like diamonds in the sun
and diamonds are forever

So many adventures couldn't happen today
So many songs we forgot to play
So many dreams swinging out of the blue
We let them come true

Forever young, I want to be forever young
do you really want to live forever, forever and ever
Forever young, I want to be forever young
do you really want to live forever, forever and ever

Forever young, I want to be forever young
do you really want to live forever?

---

Comenzemos en la moda, bailemos un rato
El paraíso puede esperar, solo estamos mirando los cielos
Deseando lo mejor, pero esperando lo peor
¿Vas a lanzar la bomba o no?

Déjanos permanecer jovenes o dejános vivir siempre
No tenemos el poder, pero nunca decimos nunca
Sentados en la arena, la vida es un viaje corto
La música es para el hobmre triste

¿Puedes imaginarte cuando el espacio gane?
Girando todas las caras hacia el sol
Alabando a nuestros líderes, estamos conectandonos
La música es tocada por el hombre loco

Siempre joven
Quiero ser siempre joven
¿Realmente quieres vivir siempre?
Siempre, Siempre

Siempre joven
Quiero ser siempre joven
¿Realmente quieres vivir siempre?
Siempre joven

Algunos son como el agua, y otros como calor
Algunos como una melodia, y otros como el ruido
Tarde o temprano todos se irán
¿Por qué no permanecen jovnes?

Es tan duro llegar a viejo sin ninguna causa
No quiero parecer como un caballo marchitandose
Los años son como diamantes en el sol
Y los diamantes son para siempre

Tantas ventajas dejadas hoy
Tantas canciones que olvidamos tocar
Tantos sueños colgando del cielo
Dejalos que se hagan realidad

Siempre joven
Quiero ser siempre joven
¿Realmente quieres vivir siempre?
Siempre, Siempre

Siempre joven
Quiero ser siempre joven
¿Realmente quieres vivir siempre?
Siempre joven

Tú serás mi baby...

Hoy os dejo esta canción que me recuerda muchísimo a los típicos guateques sesenteros... Les Surfs Fue un legendario grupo músico vocal que gozo de gran popularidad en el mundo hacia los años 60. Son recordados por su adaptación al frances y español del éxito de las Ronettes: "Be My Baby" dicho tema al español se llamó "Tu serás mi baby" logrando colocarse en el gusto de la juventud de aquella época. Ahí os la dejo, tu serás mi baby, de les surfs.

Sin preguntar quién eras
me enamoré
y seas tú quién seas
siempre te querré.
No sé de donde vienes
ni lo que tú prefieres
tan sólo sé que al verte
yo me enamoré.

Por eso tú
tú serás mi baby
sólo tu mi baby, baby de mi amor.

El resplandor del cielo
podrá cambiar
lo que por ti yo siento
nunca cambiará.
Del mundo nada quiero
pues todo en ti lo tengo
si alguna vez te pierdo
yo me moriré.

Por eso tú
tú serás mi baby
sólo tu mi baby, baby de mi amor.

Por eso tú
tú serás mi baby
sólo tu mi baby, baby de mi amor. (bis)

LES SURFS - TU SERAS MI BABY (1964)

Sin preguntar quien eras,
me enamoré,
y seas tú quien seas,
siempre te querré,
no se de donde vienes,
ni lo que tu prefieres,
tan solo se,
que al verte,
yo me enamoré.

Por eso tú,
tu serás mi baby,
solo tu mi baby,
baby de mi amor,ou,ou,ou,ou.

El resplandor del cielo,
podrá cambiar,
lo que por ti yo siento,
nunca cambiará,
del mundo nada quiero,
pues todo en ti lo tengo,
si alguna vez te pierdo,
yo me moriré.

Por eso tú,
tu serás mi baby,
solo tu mi baby,
baby de mi amor,ou,ou,ou,ou.

Por eso tú,
tu serás mi baby,
solo tu mi baby,
baby de mi amor,ou,ou,ou,ou.

Tu serás mi baby.

Smells like teen spirit...

Hoy os dejo esta canción, smells like teen spirit, de Nirvana que es comúnmente considerada la canción que llamó la atención de los adolescentes de todo el mundo hacia Nirvana y el movimiento grunge. ¡Espero que os guste!


Load up on guns
Bring your friends
Its fun to lose
And to pretend
Shes overboard
Myself assured
I know I know
A dirty word

Hello (x 16)

With the lights out its less dangerous
Here we are now
Entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now
Entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
Yea

Im worse at what I do best
And for this gift I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end

Hello (x 16)

With the lights out its less dangerous
Here we are now
Entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now
Entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
Yea

And I forget
Just what it takes
And yet I guess it makes me smile
I found it hard
Its hard to find
Oh well, whatever, nevermind

Hello (x 16)

With the lights out its less dangerous
Here we are now
Entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now
Entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
Yea


---


Cargado de pistolas
Y junto a tus amigos
Es divertido perder
Y pretender

Ella está muy cansada
Y bastante segura
Oh no, Yo sé
Una palabra sucia

Hola, hola, hola, ¿cuan bajo?
Hola, hola, hola, ¿cuan bajo?
Hola, hola, hola, ¿cuan bajo?
Hola, hola, hola...

Con las luces apagadas
Es menos peligroso
Aquí estamos ahora
Nos entretiene
Me siento estúpido
Y contagioso
Aquí estamos ahora
Nos entretiene

Un mulato
Un albino
Un mosquito
Mi libido
Si

Soy el peor en lo que
Hago mejor
Y por este regalo
Me siento bendecido

Nuestro pequeño grupo
Ha sido siempre
Y siempre será
Hasta el final

Hola, hola, hola, ¿cuan bajo?
Hola, hola, hola, ¿cuan bajo?
Hola, hola, hola, ¿cuan bajo?
Hola, hola, hola...

Con las luces apagadas
Es menos peligroso
Aquí estamos ahora
Nos entretiene
Me siento estúpido
Y contagioso
Aquí estamos ahora
Nos entretiene

Un mulato
Un albino
Un mosquito
Mi libido
Si

Y yo olvido
Solo por qué saboreo
Oh si, yo creo
Eso me hace sonreír

Lo encuentro difícil
Era difícil de buscar
Oh bien, lo que sea
No me importa

Hola, hola, hola, ¿cuan bajo?
Hola, hola, hola, ¿cuan bajo?
Hola, hola, hola, ¿cuan bajo?
Hola, hola, hola...

Con las luces apagadas
Es menos peligroso
Aquí estamos ahora
Nos entretiene
Me siento estúpido
Y contagioso
Aquí estamos ahora
Nos entretiene

Un mulato
Un albino
Un mosquito
Mi libido
Si

Losing my religion

Hoy os dejo esta canción de REM, losing my religion. Esta canción es un himno generacional que lanzó a REM y lo ha mantenido en los puestos más altos durante 25años, llegando incluso a superar en ocasiones a Nirvana o U2.


LIFE IS BIGGER.
IT´S BIGGER THAN YOU,
AND YOU ARE NOT ME.
THE LENGTHS THAT I WILL GO TO,
THE DISTANCE IN YOUR EYES.
OH, NO, I´VE SAID TOO MUCH.
I SET IT UP.

THAT´S ME IN THE CORNER.
THAT´S ME IN THE SPOTLIGHT,
LOSING MY RELIGION,
TRYING TO KEEP UP WITH YOU.
AND I DON´T KNOW IF I CAN DO IT.
OH, NO, I´VE SAID TOO MUCH.
I HAVEN´T SAID ENOUGH.
I THOUGHT THAT I HEARD YOU LAUGHING.
I THOUGHT THAT I HEARD YOU SING.
I THINK I THOUGHT I SAW YOU TRY.

EVERY WHISPER
Letras4U.com » letras traducidas al español
OF EVERY WAKING HOUR
I´M CHOOSING MY CONFESSIONS,
TRYING TO KEEP AN EYE ON YOU,
LIKE A HURT, LOST AND BLINDED FOOL.
OH, NO, I´VE SAID TOO MUCH.
I SET IT UP.

CONSIDER THIS
THE HINT OF THE CENTURY.
CONSIDER THIS
THE SLIP THAT BROUGHT ME
TO MY KNEES, FAILED.
WHAT IF ALL THESE FANTASIES
COME FLAILING AROUND.
NOW I´VE SAID TOO MUCH.
I THOUGHT THAT I HEARD YOU LAUGHING.
I THOUGHT THAT I HEARD YOU SING.
I THINK I THOUGHT I SAW YOU TRY.

BUT THAT WAS JUST A DREAM,
THAT WAS JUST A DREAM.


----


LA VIDA ES MÁS GRANDE.
ES MÁS GRANDE QUE TÚ,
Y TÚ NO ERES YO.
LAS DISTANCIAS A LAS QUE IRÉ,
LA DISTANCIA EN TUS OJOS.
OH, NO, HE DICHO DEMASIADO.
LO LEVANTO.

ESE SOY YO EN EL RINCÓN.
ESE SOY YO EN EL CENTRO DE ATENCIÓN,
PERDIENDO MI RELIGIÓN,
INTENTANDO MANTENER CONTACTO CONTIGO.
Y NO SÉ SI PUEDO LOGRARLO.
OH, NO, HE DICHO DEMASIADO.
NO HE DICHO LO SUFICIENTE.
CREÍ ESCUCHARTE REÍR.
CREÍ ESCUCHARTE CANTAR.
CREO QUE CREÍ VERTE INTENTAR.

CADA SUSURRO
DE CADA HORA EN VELA
Letras4U.com » letras traducidas al español
ELIJO MIS CONFESIONES,
INTENTANDO NO QUITARTE LA VISTA DE ENCIMA,
COMO UN TONTO HERIDO, PERDIDO Y CIEGO.
OH, NO, HE DICHO DEMASIADO.
LO LEVANTO.

CONSIDERA ESTO
EL CONSEJO DEL SIGLO.
CONSIDERA ESTO
EL DESLIZ QUE ME HIZO
ARRODILLAR, DECEPCIONADO.
Y SI TODAS ESTAS FANTASÍAS
SE VAN CAYENDO.
AHORA HE DICHO DEMASIADO.
CREÍ ESCUCHARTE REÍR.
CREÍ ESCUCHARTE CANTAR.
CREO QUE CREÍ VERTE INTENTAR.

PERO ESO FUE SÓLO UN SUEÑO,
ESO FUE SÓLO UN SUEÑO.

Father and son...

Hoy os dejo esta preciosa canción de Cat Stevens, Father and son, espero que os guste tanto como a mi!!


It's not time to make a change
Just relax, take it easy
You're still young that's your fault
There's so much you have to know
Find a girl settle down
If you want you can marry
Look at me, i am old
But i'm happy

I was once like you are now
And i know that it's not easy
To be calm when you've found
Something's going on
But take your time, think a lot
Think of everything you've got
For you will still be here tomorrow
But your dreams may not

How can i try to explain
When i do he turns away again
It's always been the same
Same old story
From the moment i can talk
I was ordered to listen
Now there's a way and i know
That i have to go away
I know i have to go...

It's not time to make a change
Just sit down and take it slowly
You're still young that's your fault
There's so much you have to go through
Find a girl settle down
If you want you can marry
Look at me, i am old but i'm happy

All the times that i've cried
Keeping all the things i knew inside
It's hard, but it's harder to ignore it
If they were right i'd agree
But it's them they know not me
Now there's a way and i know
That i have to go away
I know i have to go...


----

No es tiempo para hacer un cambio,
Simplemente relájate, tómalo con calma.
Todavía eres muy joven, eso juega en tu contra,
Hay tanto que tienes que saber.
Encuentra una muchacha, establécete,
Si quieres puedes casarte.
Mírame, yo soy viejo, pero estoy contento.
Yo fui como tu, y sé que no es fácil,
Con tranquilidad puedes encontrar lo que buscas.
Pero toma tu tiempo, piensa mucho,
piensa en todo lo que tienes.
Por ti estas cosas estarán aquí mañana,
pero puede que tus sueños ya no.

Cómo puedo explicarle, cuando yo hago algo él lo rechaza de nuevo.
Siempre es lo mismo, la misma vieja historia.
Desde el momento en que pude hablar se me ordenó que escuchara
Ahora es mi turno y sé que tengo que marcharme.
Yo sé que me tengo que ir.

No es tiempo para hacer un cambio,
Simplemente siéntate, tómalo con calma.
Todavía eres muy joven, y eso juega en tu contra,
Hay muchas cosas que debes vivir.
Encuentra a una muchacha, establécete,
si quieres puedes casarte.
Míreme, yo soy viejo, pero estoy contento.
Lejos Lejos Lejos, yo sé que tengo que
Tomar esta decisión solo-

Todas las veces que lloré y guardé todas las cosas que llevo dentro,
Es duro, pero es más difícil ignorarlo.
Si ellos tuvieran razón, yo estaría de acuerdo,
pero es a ellos a quien conoce y no a mí.
Hay una manera ahora y sé que tengo que marcharme.
Yo sé que me tengo que ir.
Quédate, Quédate, Quédate, Por qué debes irte y
tomar esta decisión solo?

No woman no cry

Ahí tienes la canción Mariana!! Espero que os guste! No woman no cry, de Bob Marley...

No, woman, no cry;
No, woman, no cry;
No, woman, no cry;
No, woman, no cry.

Said - said - said: I remember when we used to sit
In the government yard in trenchtown,
Oba - obaserving the ypocrites
As they would mingle with the good people we meet.
Good friends we have, oh, good friends weve lost
Along the way.
In this great future, you cant forget your past;
So dry your tears, I seh.

No, woman, no cry;
No, woman, no cry.
ere, little darlin, dont shed no tears:
No, woman, no cry.

Said - said - said: I remember when-a we used to sit
In the government yard in trenchtown.
And then georgie would make the fire lights,
As it was logwood burnin through the nights.
Then we would cook cornmeal porridge,
Of which Ill share with you;
My feet is my only carriage,
So Ive got to push on through.
But while Im gone, I mean:
Everythings gonna be all right!
Everythings gonna be all right!
Everythings gonna be all right!
Everythings gonna be all right!
I said, everythings gonna be all right-a!
Everythings gonna be all right!
Everythings gonna be all right, now!
Everythings gonna be all right!

So, woman, no cry;
No - no, woman - woman, no cry.
Woman, little sister, dont shed no tears;
No, woman, no cry.

I remember when we used to sit
In the government yard in trenchtown.
And then georgie would make the fire lights,
As it was logwood burnin through the nights.
Then we would cook cornmeal porridge,
Of which Ill share with you;
My feet is my only carriage,
So Ive got to push on through.
But while Im gone:

No, woman, no cry;
No, woman, no cry.
Woman, little darlin, say dont shed no tears;
No, woman, no cry.

Eh! (little darlin, dont shed no tears!
No, woman, no cry.
Little sister, dont shed no tears!
No, woman, no cry.)

---

No llores mujer

Recuerdo cuando solíamos sentarnos
En la plaza de gobierno de trenchtown.
Observando a los hipócritas
Mezclarse con la gente bien que conocemos,
Que buenos amigos hemos tenido,
OH muy buenos amigos hemos perdido en el camino.
En este futuro prometedor no puedes olvidar tu pasado,
Así que seca tus lágrimas.

No llores mujer
No llores mujer
Pequeña, no dejes caer mas lagrimas.
No llores mujer.

Y dije, recuerdo cuando solíamos sentarnos
En la plaza de gobierno de trenchtown.
Georgia encienda la fogata,
Los maderos ardían toda la noche

Cocinamos sopa de maíz
Que comimos juntos.
Solo con los pies me desplazo,
Así debo seguir,
Pero, mientras parto…

Todo estará muy bien.
Todo estará muy bien.
Así que, no llores mujer
No llores mujer.
Pequeña, no dejes caer mas lagrimas.
No llores mujer.