Hello, hello...

Hoy os dejo esta canción de U2, ¡espero que os guste!


Unos, dos, tres, catorce [1,2,3,14]

Turn it up loud, captain!

Lights go down
It's dark
The jungle is your head
Can't rule your heart
I'm feeling so much stronger
Than I thought
Your eyes are wide
And though your soul
it can't be bought
your mind can wander

Hello, Hello
Hola! [Spanish for Hello]
I'm at a place called vertigo (¿Dónde está?) [Where is it?]
It's everything I wish I didn't know
Except you give me something I can feel
Feel

The night is full of holes
Those bullets rip the sky
Of ink with gold
They twinkle as the boys play rock and roll
They know that they can't dance
At least they know

I can sell the beat
I'm askin' for the cheque
Girl with crimson nails
Has Jesus 'round the neck
Swinging to the music
Swinging to the music
Woooao

Hello, Hello
Hola!
I'm at a place called Vertigo (¿Dónde está?) [Where is it?]
It's everything I wish I didn't know
But you give me something I can feel
Feel

Check mated
Oh yeah
Hours of fun...

All of this, all of this can be yours
All of this, all of this can be yours
All of this, all of this can be yours
Just give me what I want and no-one gets hurt

Hello, Hello
Hola!
I'm at a place called Vertigo
Lights go down and all I know
Is that you give me something I can feel
You're teaching me ...aaahhh
Your love is teaching me how
How to kneel
Kneel

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah...
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

----

Las luces se apagan esta oscuro La selva es tu
cabeza no puede dominar tu corazón me
siento mucho mas fuerte de lo que creía

Tus ojos están abiertos y tu alma no puede
ser comprada tu mente puede vagar

Hello, Hello Hola Estoy en un lugar llamado
vértigo ¿Donde esta? es todo lo que
deseo, no sabia excepto que tú me diste
algo que puedo sentir sentir

La noche esta llena de hoyos Como balas de tinta
con oro que rompen el cielo ellas brillan, cuando
ellos tocan el rock and roll Ellos saben que no
pueden bailar al menos lo saben....


no puedo soportar los golpes estoy pidiendo el
cheque la chica con uñas carmesí
tiene a Jesús alrededor de su cuello
balanceándose con la música
balanceándose con la música Woooaa!!

Hello hello Hola! Estoy en un lugar llamado
vértigo ¿Donde esta? es todo lo que
deseo, no sabia pero me diste algo que puedo
sentir sentir

Oh si! horas de diversión

Todo esto, todo esto puede ser tuyo Todo esto,
todo esto puede ser tuyo Hello, hello, HOLA!
Estamos en un lugar llamado Vértigo! donde
esta! las luces se apagan todo lo que sé
es que tu me das algo Puedo sentir tu amor
enseñándome como... tu amor me
enseña como... como arrodillarse
arrodillarse...

Yeah yeah yeah yeah Yeah yeah yeah yeah

Stand by me

Hoy os dejo esta canción de Ben E. King, stand by me... supongo que todos la habréis escuchado pero si no esta es la oportunidad...



WHEN THE NIGHT HAS COME
AND THE LAND IS DARK
AND THE MOON IS THE ONLY LIGHT WE SEE
NO I WON´T BE AFRAID
NO I WON´T BE AFRAID
JUST AS LONG AS YOU STAND, STAND BY ME

AND DARLING, DARLING STAND BY ME
OH, NOW, NOW, STAND BY ME
STAND BY ME, STAND BY ME

IF THE SKY THAT WE LOOK UPON
SHOULD TUMBLE AND FALL
AND THE MOUNTAIN SHOULD CRUMBLE TO THE SEA
Letras4U.com » letras traducidas al español
I WON´T CRY, I WON´T CRY
NO I WON´T SHED A TEAR
JUST AS LONG AS YOU STAND, STAND BY ME

AND DARLING, DARLING STAND BY ME
OH, STAND BY ME
STAND BY ME, STAND BY ME, STAND BY ME

WHENEVER YOU´RE IN TROUBLE WON´T YOU STAND BY ME
OH, NOW, NOW, STAND BY ME
OH, STAND BY ME, STAND BY ME, STAND BY ME

DARLING, DARLING STAND BY ME
STAND BY ME
OH STAND BY ME, STAND BY ME, STAND BY ME

---

CUANDO CAE LA NOCHE
Y LA TIERRA ESTÁ OSCURA
Y LA LUNA ES LA ÚNICA LUZ QUE VEMOS
NO TENDRÉ MIEDO
NO TENDRÉ MIEDO
SIEMPRE Y CUANDO CUENTES, CUENTES CONMIGO

Y CARIÑO, CARIÑO, QUEDATE CONMIGO
OH, AHORA, AHORA QUEDATE CONMIGO
QUEDATE CONMIGO, QUEDATE CONMIGO

SI EL CIELO QUE VEMOS ENCIMA
SE DESMORONASE Y CAYESE
Y LA MONTAÑA SE DERRUMBASE SOBRE EL MAR
Letras4U.com » letras traducidas al español
NO LLORARÉ, NO LLORARÉ
NO, NO DERRAMARÉ NI UNA LÁGRIMA
SIEMPRE Y CUANDO CUENTES, CUENTES CONMIGO

Y CARIÑO, CARIÑO, QUEDATE CONMIGO
OH, QUEDATE CONMIGO
QUEDATE CONMIGO, QUEDATE CONMIGO, QUEDATE CONMIGO

CUANDO TENGAS ALGUNA PREOCUPACIÓN, ¿NO CONTARÁS CONMIGO?
OH, AHORA, AHORA QUEDATE CONMIGO
OH, QUEDATE CONMIGO, QUEDATE CONMIGO, QUEDATE CONMIGO

CARIÑO, CARIÑO, QUEDATE CONMIGO
QUEDATE CONMIGO
OH, QUEDATE CONMIGO, QUEDATE CONMIGO, QUEDATE CONMIGO

I can't help myself

The Kelly Family son una banda pop-folk-rock com más de 30 años de carrera y más de 20 millones de discos vendidos en Europa, constituida por un grupo de hermanos y hermanas nacidos en Estados Unidos, España, Irlanda y Alemania. En total los Kelly Family son nueve hermanos. Más tarde alguno de ellos hizo su carrera en solitario, pero no tuvieron tanto éxito como en los discos en los que cantaron juntos. Como característica estética principal de este grupo, destacan sus largas melenas. Hoy os dejo esta canción, probablemente la más conocida de este grupo, I can't help my self. ¡Espero que os guste!


If I would tell you
How much you mean to me
I think you wouldn't understand it
so I wait, I wait
Until this day comes
When you will understand me

But I can't help myself
I can't stop myself
I am going crazy
And I can't stop myself
Can I control myself
I am going crazy

And I love you
I want you
I wanna talk to you
I wanna be with you
And I love you
I want you
I wanna talk to you
I wanna be with you

I cannot change it
I'm sure not making it
One big hell of a fuss
I cannot turn my back
I've got to face the fact
Life without you is hazy

Kiss me thrill me don't say goodbye
Hold me love me don't say goodbye
Oh oh oh don't say goodbye

But I can't help myself
and I can't stop myself
I am going crazy
I cannot turn my back
I've got to face the fact
Life without you is hazy

Oh oh oh
Oh oh oh
Kiss me goodbye

Héroes del silencio...

Hoy os dejo esta trilogía de Héroes del silencio, Bendecida, Bendecida II y la chispa adecuada... Estas tres canciones aparecen en discos diferentes, pero si escuchais la letra lentamente podréis ver que tratan el mismo tema, por lo que se podría decir que van "unidas".




Si la primera mirada es la que vale
- esto ya lo enseñan las madres -
recuparé la cordura
hacia una fosa común cosidos a preguntas.

Agrio es el sabor de la noche en abandono.
Será el día en que inicie el retorno.
Me estorba la memoria,
los sentidos me distraen y se equivocan.

Dn las aguas de la certeza
nos hicimos la promesa de las aguas de pokara,
"y el perfume que emane del sexo
se fundirá en nuevo grito".

Nunca he confiado en los labios muy finos,
de ellos huyo como un fugitivo.
Y amansas el oleaje
que rompe contra mis venas, purificas el aire.

En las aguas de la certeza
nos hicimos la promesa de las aguas de pokara,
"y el perfume que emane del sexo
se fundirá en nuevo grito".

De las brasas de una constelación
al mundo perecedero,
bendecida fue la causa de mi fortuna.
Y de la tierra perdida en la infancia
al mundo perecedero,
bendecida fue la causa de mi fortuna.

Algo que no me han consentido
y que ahora busco entre tus huesos,
algo que desde tan lejos
creí que no era,
creí que no era mi estilo.

Cuando abandones tu sueño
sabrás que has muerto
y los gusanos siempre están hambrientos.
Oriente no cree en el sarcasmo
que antaño nos gobernó,
soy el león domado.

---

En tu ausencia, las paredes
se pintarán de tristeza.
Y enjaularé mi corazón
entre tus huesos

---

Las palabras fueron avispas
y las calles como dunas
cuando aun te espero llegar
(de un momento a otro)

En un ataúd guardo tu tacto y una corona
con tu pelo enmarañado
queriendo encontrar un arcoiris infinito

Mis manos que aún son de hueso
y tu vientre sabe a pan
la catedral que es tu cuerpo
lo será del enemigo

Eras verano y mil tormentas
y yo el león que sonríe a las paredes
que he vuelto a pintar del mismo color

No sé distinguir entre besos y raíces
no sé distinguir lo complicado de lo simple

Y ahora estás en mi lista
de promesas a olvidar
todo arde si le aplicas la chispa adecuada

Escribe con carbón en mi pensamiento
que cruzamos océanos de tiempo
dibujando los garabatos de mis fantasías
poco es tanto cuando poco necesitas

El fuego que era a veces propio
la ceniza siempre ajena
blanca esperma resbalando por la espina dorsal

Ya somos más viejos y sinceros y que más da
si miramos la laguna como llaman ala eternidad
de la ausencia

No sé distinguir entre besos y raíces
no sé distinguir lo complicado de lo simple

Y ahora estás en mi lista
de promesas a olvidar
todo arde si le aplicas la chispa adecuada

No sé distinguir entre besos y raíces
no sé distinguir lo complicado de lo simple

Y ahora estás en mi lista
de promesas a olvidar
todo arde si le aplicas la chispa adecuada


BENDECIDA:



BENDECIDA II:



LA CHISPA ADECUADA:

Forever young...

Hoy os dejo una canción de Alphaville interpretada por Youth Group, Forever young, espero que os guste.


Let's dance in style, lets dance for a while
Heaven can wait we're only watching the skies
Hoping for the best but expecting the worst
Are you going to drop the bomb or not?

Let us die young or let us live forever
We don't have the power but we never say never
Sitting in a sandpit, life is a short trip
The music's for the sad men

Can you imagine when this race is won
Turn our golden faces into the sun
Praising our leaders we're getting in tune
The music's played by the mad men

Forever young, I want to be forever young
do you really want to live forever, forever and ever
Forever young, I want to be forever young
do you really want to live forever? Forever young

Some are like water, some are like the heat
Some are a melody and some are the beat
Sooner or later they all will be gone
why don't they stay young

It's so hard to get old without a cause
I don't want to perish like a fleeing horse
Youth's like diamonds in the sun
and diamonds are forever

So many adventures couldn't happen today
So many songs we forgot to play
So many dreams swinging out of the blue
We let them come true

Forever young, I want to be forever young
do you really want to live forever, forever and ever
Forever young, I want to be forever young
do you really want to live forever, forever and ever

Forever young, I want to be forever young
do you really want to live forever?

---

Comenzemos en la moda, bailemos un rato
El paraíso puede esperar, solo estamos mirando los cielos
Deseando lo mejor, pero esperando lo peor
¿Vas a lanzar la bomba o no?

Déjanos permanecer jovenes o dejános vivir siempre
No tenemos el poder, pero nunca decimos nunca
Sentados en la arena, la vida es un viaje corto
La música es para el hobmre triste

¿Puedes imaginarte cuando el espacio gane?
Girando todas las caras hacia el sol
Alabando a nuestros líderes, estamos conectandonos
La música es tocada por el hombre loco

Siempre joven
Quiero ser siempre joven
¿Realmente quieres vivir siempre?
Siempre, Siempre

Siempre joven
Quiero ser siempre joven
¿Realmente quieres vivir siempre?
Siempre joven

Algunos son como el agua, y otros como calor
Algunos como una melodia, y otros como el ruido
Tarde o temprano todos se irán
¿Por qué no permanecen jovnes?

Es tan duro llegar a viejo sin ninguna causa
No quiero parecer como un caballo marchitandose
Los años son como diamantes en el sol
Y los diamantes son para siempre

Tantas ventajas dejadas hoy
Tantas canciones que olvidamos tocar
Tantos sueños colgando del cielo
Dejalos que se hagan realidad

Siempre joven
Quiero ser siempre joven
¿Realmente quieres vivir siempre?
Siempre, Siempre

Siempre joven
Quiero ser siempre joven
¿Realmente quieres vivir siempre?
Siempre joven

Tú serás mi baby...

Hoy os dejo esta canción que me recuerda muchísimo a los típicos guateques sesenteros... Les Surfs Fue un legendario grupo músico vocal que gozo de gran popularidad en el mundo hacia los años 60. Son recordados por su adaptación al frances y español del éxito de las Ronettes: "Be My Baby" dicho tema al español se llamó "Tu serás mi baby" logrando colocarse en el gusto de la juventud de aquella época. Ahí os la dejo, tu serás mi baby, de les surfs.

Sin preguntar quién eras
me enamoré
y seas tú quién seas
siempre te querré.
No sé de donde vienes
ni lo que tú prefieres
tan sólo sé que al verte
yo me enamoré.

Por eso tú
tú serás mi baby
sólo tu mi baby, baby de mi amor.

El resplandor del cielo
podrá cambiar
lo que por ti yo siento
nunca cambiará.
Del mundo nada quiero
pues todo en ti lo tengo
si alguna vez te pierdo
yo me moriré.

Por eso tú
tú serás mi baby
sólo tu mi baby, baby de mi amor.

Por eso tú
tú serás mi baby
sólo tu mi baby, baby de mi amor. (bis)

LES SURFS - TU SERAS MI BABY (1964)

Sin preguntar quien eras,
me enamoré,
y seas tú quien seas,
siempre te querré,
no se de donde vienes,
ni lo que tu prefieres,
tan solo se,
que al verte,
yo me enamoré.

Por eso tú,
tu serás mi baby,
solo tu mi baby,
baby de mi amor,ou,ou,ou,ou.

El resplandor del cielo,
podrá cambiar,
lo que por ti yo siento,
nunca cambiará,
del mundo nada quiero,
pues todo en ti lo tengo,
si alguna vez te pierdo,
yo me moriré.

Por eso tú,
tu serás mi baby,
solo tu mi baby,
baby de mi amor,ou,ou,ou,ou.

Por eso tú,
tu serás mi baby,
solo tu mi baby,
baby de mi amor,ou,ou,ou,ou.

Tu serás mi baby.

Smells like teen spirit...

Hoy os dejo esta canción, smells like teen spirit, de Nirvana que es comúnmente considerada la canción que llamó la atención de los adolescentes de todo el mundo hacia Nirvana y el movimiento grunge. ¡Espero que os guste!


Load up on guns
Bring your friends
Its fun to lose
And to pretend
Shes overboard
Myself assured
I know I know
A dirty word

Hello (x 16)

With the lights out its less dangerous
Here we are now
Entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now
Entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
Yea

Im worse at what I do best
And for this gift I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end

Hello (x 16)

With the lights out its less dangerous
Here we are now
Entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now
Entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
Yea

And I forget
Just what it takes
And yet I guess it makes me smile
I found it hard
Its hard to find
Oh well, whatever, nevermind

Hello (x 16)

With the lights out its less dangerous
Here we are now
Entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now
Entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
Yea


---


Cargado de pistolas
Y junto a tus amigos
Es divertido perder
Y pretender

Ella está muy cansada
Y bastante segura
Oh no, Yo sé
Una palabra sucia

Hola, hola, hola, ¿cuan bajo?
Hola, hola, hola, ¿cuan bajo?
Hola, hola, hola, ¿cuan bajo?
Hola, hola, hola...

Con las luces apagadas
Es menos peligroso
Aquí estamos ahora
Nos entretiene
Me siento estúpido
Y contagioso
Aquí estamos ahora
Nos entretiene

Un mulato
Un albino
Un mosquito
Mi libido
Si

Soy el peor en lo que
Hago mejor
Y por este regalo
Me siento bendecido

Nuestro pequeño grupo
Ha sido siempre
Y siempre será
Hasta el final

Hola, hola, hola, ¿cuan bajo?
Hola, hola, hola, ¿cuan bajo?
Hola, hola, hola, ¿cuan bajo?
Hola, hola, hola...

Con las luces apagadas
Es menos peligroso
Aquí estamos ahora
Nos entretiene
Me siento estúpido
Y contagioso
Aquí estamos ahora
Nos entretiene

Un mulato
Un albino
Un mosquito
Mi libido
Si

Y yo olvido
Solo por qué saboreo
Oh si, yo creo
Eso me hace sonreír

Lo encuentro difícil
Era difícil de buscar
Oh bien, lo que sea
No me importa

Hola, hola, hola, ¿cuan bajo?
Hola, hola, hola, ¿cuan bajo?
Hola, hola, hola, ¿cuan bajo?
Hola, hola, hola...

Con las luces apagadas
Es menos peligroso
Aquí estamos ahora
Nos entretiene
Me siento estúpido
Y contagioso
Aquí estamos ahora
Nos entretiene

Un mulato
Un albino
Un mosquito
Mi libido
Si

Losing my religion

Hoy os dejo esta canción de REM, losing my religion. Esta canción es un himno generacional que lanzó a REM y lo ha mantenido en los puestos más altos durante 25años, llegando incluso a superar en ocasiones a Nirvana o U2.


LIFE IS BIGGER.
IT´S BIGGER THAN YOU,
AND YOU ARE NOT ME.
THE LENGTHS THAT I WILL GO TO,
THE DISTANCE IN YOUR EYES.
OH, NO, I´VE SAID TOO MUCH.
I SET IT UP.

THAT´S ME IN THE CORNER.
THAT´S ME IN THE SPOTLIGHT,
LOSING MY RELIGION,
TRYING TO KEEP UP WITH YOU.
AND I DON´T KNOW IF I CAN DO IT.
OH, NO, I´VE SAID TOO MUCH.
I HAVEN´T SAID ENOUGH.
I THOUGHT THAT I HEARD YOU LAUGHING.
I THOUGHT THAT I HEARD YOU SING.
I THINK I THOUGHT I SAW YOU TRY.

EVERY WHISPER
Letras4U.com » letras traducidas al español
OF EVERY WAKING HOUR
I´M CHOOSING MY CONFESSIONS,
TRYING TO KEEP AN EYE ON YOU,
LIKE A HURT, LOST AND BLINDED FOOL.
OH, NO, I´VE SAID TOO MUCH.
I SET IT UP.

CONSIDER THIS
THE HINT OF THE CENTURY.
CONSIDER THIS
THE SLIP THAT BROUGHT ME
TO MY KNEES, FAILED.
WHAT IF ALL THESE FANTASIES
COME FLAILING AROUND.
NOW I´VE SAID TOO MUCH.
I THOUGHT THAT I HEARD YOU LAUGHING.
I THOUGHT THAT I HEARD YOU SING.
I THINK I THOUGHT I SAW YOU TRY.

BUT THAT WAS JUST A DREAM,
THAT WAS JUST A DREAM.


----


LA VIDA ES MÁS GRANDE.
ES MÁS GRANDE QUE TÚ,
Y TÚ NO ERES YO.
LAS DISTANCIAS A LAS QUE IRÉ,
LA DISTANCIA EN TUS OJOS.
OH, NO, HE DICHO DEMASIADO.
LO LEVANTO.

ESE SOY YO EN EL RINCÓN.
ESE SOY YO EN EL CENTRO DE ATENCIÓN,
PERDIENDO MI RELIGIÓN,
INTENTANDO MANTENER CONTACTO CONTIGO.
Y NO SÉ SI PUEDO LOGRARLO.
OH, NO, HE DICHO DEMASIADO.
NO HE DICHO LO SUFICIENTE.
CREÍ ESCUCHARTE REÍR.
CREÍ ESCUCHARTE CANTAR.
CREO QUE CREÍ VERTE INTENTAR.

CADA SUSURRO
DE CADA HORA EN VELA
Letras4U.com » letras traducidas al español
ELIJO MIS CONFESIONES,
INTENTANDO NO QUITARTE LA VISTA DE ENCIMA,
COMO UN TONTO HERIDO, PERDIDO Y CIEGO.
OH, NO, HE DICHO DEMASIADO.
LO LEVANTO.

CONSIDERA ESTO
EL CONSEJO DEL SIGLO.
CONSIDERA ESTO
EL DESLIZ QUE ME HIZO
ARRODILLAR, DECEPCIONADO.
Y SI TODAS ESTAS FANTASÍAS
SE VAN CAYENDO.
AHORA HE DICHO DEMASIADO.
CREÍ ESCUCHARTE REÍR.
CREÍ ESCUCHARTE CANTAR.
CREO QUE CREÍ VERTE INTENTAR.

PERO ESO FUE SÓLO UN SUEÑO,
ESO FUE SÓLO UN SUEÑO.

Father and son...

Hoy os dejo esta preciosa canción de Cat Stevens, Father and son, espero que os guste tanto como a mi!!


It's not time to make a change
Just relax, take it easy
You're still young that's your fault
There's so much you have to know
Find a girl settle down
If you want you can marry
Look at me, i am old
But i'm happy

I was once like you are now
And i know that it's not easy
To be calm when you've found
Something's going on
But take your time, think a lot
Think of everything you've got
For you will still be here tomorrow
But your dreams may not

How can i try to explain
When i do he turns away again
It's always been the same
Same old story
From the moment i can talk
I was ordered to listen
Now there's a way and i know
That i have to go away
I know i have to go...

It's not time to make a change
Just sit down and take it slowly
You're still young that's your fault
There's so much you have to go through
Find a girl settle down
If you want you can marry
Look at me, i am old but i'm happy

All the times that i've cried
Keeping all the things i knew inside
It's hard, but it's harder to ignore it
If they were right i'd agree
But it's them they know not me
Now there's a way and i know
That i have to go away
I know i have to go...


----

No es tiempo para hacer un cambio,
Simplemente relájate, tómalo con calma.
Todavía eres muy joven, eso juega en tu contra,
Hay tanto que tienes que saber.
Encuentra una muchacha, establécete,
Si quieres puedes casarte.
Mírame, yo soy viejo, pero estoy contento.
Yo fui como tu, y sé que no es fácil,
Con tranquilidad puedes encontrar lo que buscas.
Pero toma tu tiempo, piensa mucho,
piensa en todo lo que tienes.
Por ti estas cosas estarán aquí mañana,
pero puede que tus sueños ya no.

Cómo puedo explicarle, cuando yo hago algo él lo rechaza de nuevo.
Siempre es lo mismo, la misma vieja historia.
Desde el momento en que pude hablar se me ordenó que escuchara
Ahora es mi turno y sé que tengo que marcharme.
Yo sé que me tengo que ir.

No es tiempo para hacer un cambio,
Simplemente siéntate, tómalo con calma.
Todavía eres muy joven, y eso juega en tu contra,
Hay muchas cosas que debes vivir.
Encuentra a una muchacha, establécete,
si quieres puedes casarte.
Míreme, yo soy viejo, pero estoy contento.
Lejos Lejos Lejos, yo sé que tengo que
Tomar esta decisión solo-

Todas las veces que lloré y guardé todas las cosas que llevo dentro,
Es duro, pero es más difícil ignorarlo.
Si ellos tuvieran razón, yo estaría de acuerdo,
pero es a ellos a quien conoce y no a mí.
Hay una manera ahora y sé que tengo que marcharme.
Yo sé que me tengo que ir.
Quédate, Quédate, Quédate, Por qué debes irte y
tomar esta decisión solo?

No woman no cry

Ahí tienes la canción Mariana!! Espero que os guste! No woman no cry, de Bob Marley...

No, woman, no cry;
No, woman, no cry;
No, woman, no cry;
No, woman, no cry.

Said - said - said: I remember when we used to sit
In the government yard in trenchtown,
Oba - obaserving the ypocrites
As they would mingle with the good people we meet.
Good friends we have, oh, good friends weve lost
Along the way.
In this great future, you cant forget your past;
So dry your tears, I seh.

No, woman, no cry;
No, woman, no cry.
ere, little darlin, dont shed no tears:
No, woman, no cry.

Said - said - said: I remember when-a we used to sit
In the government yard in trenchtown.
And then georgie would make the fire lights,
As it was logwood burnin through the nights.
Then we would cook cornmeal porridge,
Of which Ill share with you;
My feet is my only carriage,
So Ive got to push on through.
But while Im gone, I mean:
Everythings gonna be all right!
Everythings gonna be all right!
Everythings gonna be all right!
Everythings gonna be all right!
I said, everythings gonna be all right-a!
Everythings gonna be all right!
Everythings gonna be all right, now!
Everythings gonna be all right!

So, woman, no cry;
No - no, woman - woman, no cry.
Woman, little sister, dont shed no tears;
No, woman, no cry.

I remember when we used to sit
In the government yard in trenchtown.
And then georgie would make the fire lights,
As it was logwood burnin through the nights.
Then we would cook cornmeal porridge,
Of which Ill share with you;
My feet is my only carriage,
So Ive got to push on through.
But while Im gone:

No, woman, no cry;
No, woman, no cry.
Woman, little darlin, say dont shed no tears;
No, woman, no cry.

Eh! (little darlin, dont shed no tears!
No, woman, no cry.
Little sister, dont shed no tears!
No, woman, no cry.)

---

No llores mujer

Recuerdo cuando solíamos sentarnos
En la plaza de gobierno de trenchtown.
Observando a los hipócritas
Mezclarse con la gente bien que conocemos,
Que buenos amigos hemos tenido,
OH muy buenos amigos hemos perdido en el camino.
En este futuro prometedor no puedes olvidar tu pasado,
Así que seca tus lágrimas.

No llores mujer
No llores mujer
Pequeña, no dejes caer mas lagrimas.
No llores mujer.

Y dije, recuerdo cuando solíamos sentarnos
En la plaza de gobierno de trenchtown.
Georgia encienda la fogata,
Los maderos ardían toda la noche

Cocinamos sopa de maíz
Que comimos juntos.
Solo con los pies me desplazo,
Así debo seguir,
Pero, mientras parto…

Todo estará muy bien.
Todo estará muy bien.
Así que, no llores mujer
No llores mujer.
Pequeña, no dejes caer mas lagrimas.
No llores mujer.

Every breath you take

Hoy os dejo esta canción de "The Police".


Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
Ill be watching you

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
Ill be watching you

Oh, cant you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
Ill be watching you

Since youve gone I been lost without a trace
I dream at night I can only see your face
I look around but its you I cant replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying baby, baby, please...

Oh, cant you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every breath you take

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
Ill be watching you

Every move you make
Every step you take
Ill be watching you

Ill be watching you
Ill be watching you
Ill be watching you
Ill be watching you...

---

Cada vez que respiras
Cada movimiento que haces
Cada atadura que rompes
Cada paso que das
Yo te estaré mirando

Cada simple día
Y cada palabra que dices
Cada juego que juegas
Cada noche que te quedas
Yo te estaré mirando

Oh,¿ no puedes ver?
Tu me perteneces
Como duele mi pobre corazón
Con cada paso que das
Cada movimiento que haces
Cada promesa que rompes
Cada sonrisa falsa
Cada demanda que estacas
Yo te estaré mirando

Desde que te has ido yo he estado perdido sin un rastro
Sueño a la noche, solo puedo ver tu cara
Miro alrededor pero a ti no te puedo reemplazar
Me siento tan frío y anhelo tu abrazo
Me mantengo llorando nena, nena por favor,

Oh, ¿no puedes ver?
Tu me perteneces
Como duele mi pobre corazón
Con cada paso que das
Cada movimiento que haces
Cada promesa que rompes
Cada sonrisa falsa
Cada demanda que estacas
Yo te estaré mirando

Cada movimiento que haces
Cada paso que das
Yo te estaré mirando
Yo te estaré mirando

Barco de papel

HOy os dejo una canción de un grupo español que descubri hace poco tiempo y me parece un grupo muy bueno, os la dejo para que la escuchéis y haber si me dejáis vuestra opinión.
La canción es de Miss Caffeina y se llama "barco de papel"




¿Quién cuestiona tus palabras?
Si navegas en un barco de papel,
¿Porque apartas la mira?
Si te pillo mirándome otra vez

Que difícil predecir una vez más
Mañana donde estarás

Y como encuentro una respuesta
Si resbala como agua entre mis pies
Puede ser que ya no quieras
Explicarme como cuando y porque

Has dejado de la mano de Dios
Nuestro futuro y el adiós
Que si nos da por acudir al creador
En el que nunca creímos tú y yo

Sácame de aquí
Que no puedo respirar
Que me impide caminar

Sácame de aquí
Que no puedo ser feliz
Que m impide sonreír
Tu manía de alejarme de ti...


Quien comparte tus manías
Y te comparte a la hora del café
Quien te saca de problemas
Y te ayuda con los gastos cada mes

La materia se evapora y queda el aire
Testigo principal de este cuartel

Taciturno de algo idiota
Te sigo esperando en aquel tren
Que aparece en cada historia
Es la hostia porque no suele volver
Nada más que en las películas de acción
Para películas no estoy yo
Que ya detesto todo el celuloide

Sácame de aquí
Que no puedo respirar
Que me impide caminar

Sácame de aquí
Que no puedo ser feliz
Que m impide sonreír
Tu manía de alejarme de ti...

De alejarme de ti...
De alejarme de ti...
De alejarme de ti...

Wonderwall

Hoy os dejo esta canción de Oasis, Wonderwall... espero que os guste!



TODAY IS GONNA BE THE DAY
THAT THEY´RE GONNA THROW IT BACK TO YOU
BY NOW YOU SHOULD´VE SOMEHOW
REALIZED WHAT YOU GOTTA DO
I DON´T BELIEVE THAT ANYBODY
FEELS THE WAY I DO ABOUT YOU NOW
BACKBEAT THE WORD IS ON THE STREET
THAT THE FIRE IN YOUR HEART IS OUT
I´M SURE YOU´VE HEARD IT ALL BEFORE
BUT YOU NEVER REALLY HAD A DOUBT
I DON´T BELIEVE THAT ANYBODY FEELS
THE WAY I DO ABOUT YOU NOW

AND ALL THE ROADS WE HAVE TO WALK ARE WINDING
AND ALL THE LIGHTS THAT LEAD US THERE ARE BLINDING
THERE ARE MANY THINGS THAT I WOULD
LIKE TO SAY TO YOU
BUT I DON´T KNOW HOW

BECAUSE MAYBE
YOU´RE GONNA BE THE ONE THAT SAVES ME ?
AND AFTER ALL
YOU´RE MY WONDERWALL

TODAY WAS GONNA BE THE DAY?
BUT THEY´LL NEVER THROW IT BACK TO YOU
Letras4U.com » letras traducidas al español
BY NOW YOU SHOULD´VE SOMEHOW
REALIZED WHAT YOU´RE NOT TO DO
I DON´T BELIEVE THAT ANYBODY
FEELS THE WAY I DO
ABOUT YOU NOW

AND ALL THE ROADS THAT LEAD YOU THERE ARE WINDING
AND ALL THE LIGHTS THAT LIGHT THE WAY ARE BLINDING
THERE ARE MANY THINGS THAT I WOULD LIKE TO SAY TO YOU
BUT I DON´T KNOW HOW

I SAID MAYBE
YOU´RE GONNA BE THE ONE THAT SAVES ME ?
AND AFTER ALL
YOU´RE MY WONDERWALL

I SAID MAYBE (SAID MAYBE)
YOU´RE GONNA BE THE ONE THAT SAVES ME ?
AND AFTER ALL
YOU´RE MY WONDERWALL

I SAID MAYBE (SAID MAYBE)
YOU´RE GONNA BE THE ONE THAT SAVES ME? (THAT SAVES ME)
YOU´RE GONNA BE THE ONE THAT SAVES ME? (THAT SAVES ME)
YOU´RE GONNA BE THE ONE THAT SAVES ME? (THAT SAVES ME)


----

HOY VA A SER EL DÍA
EN QUE ELLOS VAN A RECORDARTE LO QUE PASÓ
TÚ YA DEBERÍAS DE ALGÚN MODO
HABERTE DADO CUENTA DE LO QUE TIENES QUE HACER
YO NO CREO QUE NADIE
SIENTA LO QUE SIENTO POR TI AHORA
OTRA VEZ,EL CHISME QUE ESTÁ EN LAS CALLES
ES QUE TU CORAZÓN ESTÁ QUEMÁNDOSE
ESTOY SEGURO QUE LO HAS ESCUCHADO ANTES
PERO REALMENTE NUNCA DUDASTE
YO NO CREO QUE NADIE
SIENTA LO QUE SIENTO POR TI AHORA

Y TODOS LOS CAMINOS EN LOS QUE TENEMOS QUE ANDAR ESTÁN PONIÉNDOSE DIFÍCILES
Y TODAS LAS LUCES QUE NOS GUÍAN HACIA ALLÁ ESTÁN APAGÁNDOSE
HAY MUCHAS COSAS QUE
ME GUSTARÍAN DECIRTE
PERO NO SÉ CÓMO

PORQUE TALVÉZ
VAS A SER LA ÚNICA QUE ME SALVE?
Y DESPUÉS DE TODO
ERES MI MARAVILLOSO APOYO

HOY IBA A SER EL DÍA?
PERO ELLOS NUNCA TE LO VOLVERÁN A RECORDAR
POR AHORA YA DEBERÍAS DE ALGÚN MODO
HABERTE DADO CUENTA DE LO QUE NO VAS A HACER
YO NO CREO QUE NADIE
Letras4U.com » letras traducidas al español
SIENTA LO QUE SIENTO POR TI AHORA

Y TODOS LOS CAMINOS QUE TE GUÍAN HACIA ALLÁ ESTÁN PONIÉNDOSE DIFÍCILES
Y TODAS LAS LUCES QUE ILUMINAN EL CAMINO ESTÁN APAGÁNDOSE
HAY MUCHAS COSAS QUE
ME GUSTARÍAN DECIRTE
PERO NO SÉ CÓMO

DIJE QUE TALVÉZ
VAS A SER LA ÚNICA QUE ME SALVE?
Y DESPUÉS DE TODO
ERES MI MARAVILLOSO APOYO

DIJE QUE TALVÉZ
VAS A SER LA ÚNICA QUE ME SALVE?
Y DESPUÉS DE TODO
ERES MI MARAVILLOSO APOYO

DIJE QUE TALVÉZ (DIJE QUE TALVÉZ)
VAS A SER LA ÚNICA QUE ME SALVE?
Y DESPUÉS DE TODO
ERES MI MARAVILLOSO APOYO

DIJE QUE TALVÉZ (DIJE QUE TALVÉZ)
VAS A SER LA ÚNICA QUE ME SALVE?(QUE ME SALVE)
VAS A SER LA ÚNICA QUE ME SALVE?(QUE ME SALVE)
VAS A SER LA ÚNICA QUE ME SALVE?(QUE ME SALVE)

Living on the edge

Repito con Aerosmith, pero la ocasión lo merece... Hoy os dejo "Living on the edge", espero que os guste.

There's somethin' wrong with the world today
I don't know what it is
Something's wrong with our eyes

We're seeing things in a different way
And God knows it ain't His
It sure ain't no surprise

We're livin' on the edge
We're livin' on the edge
We're livin' on the edge
We're livin' on the edge

There's somethin' wrong with the world today
The light bulb's gettin' dim
There's meltdown in the sky

If you can judge a wise man
By the color of his skin
Then mister you're a better man that I

We're livin' on the edge
You can't help yourself from fallin'
Livin' on the edge
You can't help yourself at all
Livin' on the edge
You can't stop yourself from fallin'
Livin' on the edge

Tell me what you think about your sit-u-a-tion
Complication - aggravation
Is getting to you

If chicken little tells you that the sky is fallin'
Even if it wasn't would you still come crawlin'
Back again?
I bet you would my friend
Again & again & again & again & again

(solo)

Tell me what you think about your sit-u-a-tion
Complication - aggravation
Is getting to you

If chicken little tells you that the sky is fallin'
Even if it was would would you still come crawlin'
Back again?
I bet you would my friend
Again & again & again & again

There's something right with the world today
And everybody knows it's wrong
But we can tell 'em no or we could let it go
But I would rather be a hanging on

Livin' On the Edge
You can't help yourself from fallin'
Livin' On the Edge
You can't help yourself at all
Livin' On the Edge
You can't stop yourself from fallin'
Livin' On the Edge
Livin' On the Edge
Livin' On the Edge
Livin' On the Edge
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Livin' On the Edge
You can't help yourself from fallin'
Livin' On the Edge
You can't help yourself at all
Livin' on the edge
You can't stop yourself from fallin'
Livin' on the edge
Livin' on the edge
You can't help yourself
You can't help yourself
Livin' On the Edge
You can't help yourself at all
Livin' On the Edge
You can't help yourself
You can't help yourself
Livin' On the Edge
You can't help yourself
You can't help yourself
Livin' On the Edge
You can't help yourself from fallin'
Livin' On the Edge
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, you got to that now

----

algo va mal en el mundo hoy
yo no se lo que es
algo les pasa a nuestros ojos
estamos viendo las cosas de una manera diferente
y Dios sabe que no es la suya
seguro que no es una sorpresa

estamos viviendo al límite

algo va mal en el mundo hoy
la luz de la bombilla se esta debilitando
el cielo se funde
si puedes judgar a un hombre sabio
por el color de su piel
entonces sr. tu eres mejor hombre que yo

coro:
estamos viviendo al límite
(no puedes evitar caerte)
viviendo al límite
(no puedes ayudarte en absoluto)
viviendo al límite
(no puedes imperdir caerte)

dime lo que piensas de tu situación
la complicación-agravación te esta llegando
si un pequeño gallina te dice que el cielo se está cayendo
incluso si no lo estuviera ¿volverias gateando de nuevo?
apuesto que si amigo mío
otra vez y otra vez y...

dime lo que piensas de tu situación
la complicación-agravación te esta llegando
si un pequeño gallina te dice que el cielo se está cayendo
incluso si lo estuviera ¿volverias gateando de nuevo?
apuesto que si amigo mio
otra vez y otra vez y...

algo va bien en el mundo hoy
y todo el mundo sabe que va mal
pero podemos decirles que no o podriamos dejarlo pasar
pero preferiría quedarme esperando

Knockin' on Heaven's Door

Knockin´on Heaven´s Door es una canción escrita por Bob Dylan para la banda sonora de la película de 1973 Pat Garrett y Billy The Kid dirigida por Sam Peckinpah. Aunque fue originalmente grabada como una lenta canción country acústica. Knockin' on Heaven's Door ha sido versionada en varios tiempos y estilos, por varios artistas, incluyendo Guns N Roses (quizás la más famosa versión), Eric Clapton, U2...
Hoy os dejo la versión de Guns N Roses que a mi parecer es la mejor.

Mama take this badge from me
I can't use it anymore
It's getting dark too dark to see
Feels like I'm knockin' on heaven's door

Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door

Mama put my guns in the ground
I can't shoot them anymore
That cold black cloud is comin' down
Feels like I'm knockin' on heaven's door

Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door

"You just better start sniffin' your own
rank subjugation jack 'cause it's just you
against your tattered libido, the bank and
the mortician, forever man and it wouldn't
be luck if you could get out of life alive"*
Knock-knock-knockin' on heaven's door
---

Madre, quítame esta placa,
ya no puedo usarla más.
Está oscureciendo y ya no se ve nada.
Me siento como si estuviera Golpeando a las puertas del cielo

Golpeando a las puertas del cielo
Golpeando a las puertas del cielo
Golpeando a las puertas del cielo
Golpeando a las puertas del cielo

Madre, pon mis armas en el suelo
ya no puedo dispararlas
Se acerca esa fría nube oscura
Me siento como si estuviera Golpeando a las puertas del cielo

Golpeando a las puertas del cielo
Golpeando a las puertas del cielo
Golpeando a las puertas del cielo
Golpeando a las puertas del cielo

"Más vale que empieces a despreciar tu propia
sumisión enfermiza, porque estás solo
Solo contra tu líbido herida, el banco
y el enterrador, para siempre, y no sería una suerte
si pudieras escapar vivo de tu propia vida"
Golpeando a las puertas del cielo

Golpeando a las puertas del cielo
Golpeando a las puertas del cielo
Golpeando a las puertas del cielo
Golpeando a las puertas del cielo

I don't wanna miss a thing...

Hoy os dejo esta canción de Aerosmith, con esta canción el grupo llegó a su punto más alto, y fue una de las canciones de la banda sonora de la conocida película Armageddon.

I could stay awake, just to hear you breathing
Watch your smile while you are sleeping
While you're far away dreaming

I could spend my life, in this sweet surrender
I could stay lost in this moment... forever
Every moment spent with you, is a moment I treasure

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing

Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing

Lying close to you, feeling your heart beating
And I'm wondering what you're dreaming
Wondering if it's me what you're seeing
Then I kiss your eyes
And thank God we're together
I just want to stay with you in this moment forever
Forever and ever.

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing

Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing

I don't want to miss one smile
I don't want to miss one kiss
I just want to be with you
Right here with you, just like this
I just want to hold you close
Feel you heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing

Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing

Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep, yeah
And I don't want to miss a thing


---

Podría quedarme despierto solo para oírte respirar
Verte sonreír mientras duermes
Cuando estas muy lejos soñando

Puedo gastar mi vida en esta dulce rendición
Puedo quedarme perdido en este momento por siempre
Cada momento que paso contigo es un tesoro para mi

No quiero cerrar mis ojos
No quiero quedarme dormido
Porque me perdería de tí, nena
Y no quiero perderme de nada

Porque hasta cuando sueño contigo
El más dulce sueño jamás lo lograría
Todavía te extrañaría
Y no quiero perderme de nada

Acostado al lado tuyo sintiendo tu corazón latir
Y me pregunto qué estás soñando
Me pregunto si soy yo a quien estás viendo
Luego beso tus ojos
Y le agradezco a Dios que estemos juntos
Y solo quiero quedarme contigo en este momento
Por siempre y siempre

No quiero cerrar mis ojos
No quiero quedarme dormido
Porque me perdería de tí, nena
Y no quiero perderme de nada

Porque hasta cuando sueño contigo
El más dulce sueño jamás lo lograría
Todavía te extrañaría
Y no quiero perderme de nada

No quiero perderme de una sonrisa
No quiero perderme de un beso
Sopo quiero estar contigo
Aquí mismo, contigo, tan solo así
Yo solo quiero tenerte cerca
Sentir tu corazón muy cerca al mío
Y solo quedarme aquí, en este momento
Por todo el resto del tiempo

No quiero cerrar mis ojos
No quiero quedarme dormido
Porque me perdería de tí, nena
Y no quiero perderme de nada

Porque hasta cuando sueño contigo
El más dulce sueño jamás lo lograría
Todavía te extrañaría
Y no quiero perderme de nada

No quiero cerrar mis ojos
No quiero quedarme dormido
Porque me perdería de tí, nena
Y no quiero perderme de nada

Porque hasta cuando sueño contigo
El más dulce sueño jamás lo lograría
Todavía te extrañaría
Y no quiero perderme de nada

No quiero cerrar mis ojos
No quiero quedarme dormido, si
Y no quiero perderme de nada

El jinete...

Ayer después de mucho tiempo volví a escuchar esta canción,"El jinete" de Jose Alfredo Jiménez Sandoval, es una ranchera mexicana con ritmo de balada, pero esta vez la escuche en la voz desgarradora de Enrique Bunbury... y al escucharla recordé de nuevo que los cantantes españoles también pueden ser magníficos. Os pido porfavor que si os gusta la música tanto como a mi, os pareis 5 minutos y escucheis atentamente la canción, después si quereis me comentais... Espectacular, solo puedo decir eso. Gracias, por supuesto, a Maricar por recordarme que la música española existe... Gracias!


Os dejo la letra que también es preciosa...


Por la lejana montaña
va cabalgando un jinete
vaga solito en el mundo
y va deseando la muerte

Lleva en su pecho una herida
va con su alma destrozada
quisiera perder la vida
y reunirse con su amada

La queria mas que a su vida
y la perdió para siempre
por eso lleva una herida
por eso busca la muerte

Luego se pierde en la noche
y aunque la noche es muy bella
él va pidiéndole a Dios
que se lo lleve con ella

La queria mas que a su vida
y la perdió para siempre
por eso lleva una herida
por eso busca la muerte

Con su guitarra cantando
se pasa noches enteras
hombre y guitarra llorando
a la luz de las estrellas

Luego se pierde en la noche
y aunque la noche es muy bella
él va pidiéndole a Dios
que se lo lleve con ella

La queria mas que a su vida
y la perdió para siempre
por eso lleva una herida
por eso…

I say a little prayer...

Hoy os dejo esta canción compuesta por Burt Bacharach y Hal David. La grabación original data de 1967 y pertenece a Dionne Warwick; pero el tema se convirtió en un verdadero hit un año después en la voz de Aretha Franklin. Despues se convirtió en el tema central de la pelicula "La boda de mi mejor amigo"

The moment I wake up
Before I put on my makeup
I say a little pray for you
While combing my hair now,
And wondering what dress to wear now,
I say a little prayer for you

Forever, and ever, you'll stay in my heart
and I will love you
Forever, and ever, we never will part
Oh, how I love you
Together, forever, that's how it must be
To live without you
Would only meen heartbreak for me.

I run for the bus, dear,
While riding I think of us, dear,
I say a little prayer for you.
At work I just take time
And all through my coffee break-time,
I say a little prayer for you.

Forever, and ever, you'll stay in my heart
and I will love you
Forever, and ever we never will part
Oh, how I'll love you
Together, forever, that's how it must be
To live without you
Would only mean heartbreak for me.

I say a little prayer for you

I say a little prayer for you

My darling believe me, ( beleive me)
For me there is no one but you!
Please love me too (answer his pray)
And I'm in love with you (answer his pray)
Answer my prayer now babe (answer his pray)

Forever, and ever, you'll stay in my heart
and I will love you
Forever, and ever we never will part
Oh, how I'll love you
Together, forever, that's how it must be
To live without you
Would only mean heartbreak for me

----

DESDE EL MOMENTO EN QUE ME DESPIERTO,
ANTES DE PONERME EL MAQUILLAJE,
REZO UNA PEQUEÑA ORACIÓN POR TI.
MIENTRAS ME PEINO,
Y ME PREGUNTO QUÉ VESTIDO PONERME AHORA,
REZO UNA PEQUEÑA ORACIÓN POR TI.

PARA SIEMPRE JAMÁS, TE QUEDARÁS EN MI CORAZÓN
Y YO TE AMARÉ.
PARA SIEMPRE JAMÁS, NUNCA NOS SEPARAREMOS.
OH, CÓMO TE AMO.
JUNTOS, PARA SIEMPRE, ASÍ ES CÓMO DEBE SER.
VIVIR SIN TI
SÓLO SIGNIFICARÍA UN CORAZÓN ROTO PARA MÍ.

CORRO AL ÓMNIBUS, QUERIDO,
MIENTRAS VIAJO PIENSO EN NOSOTROS, QUERIDO,
REZO UNA PEQUEÑA ORACIÓN POR TI.
EN EL TRABAJO ME TOMO UN TIEMPO
Y DURANTE TODO MI DESCANSO PARA TOMAR CAFÉ,
REZO UNA PEQUEÑA ORACIÓN POR TI.

PARA SIEMPRE JAMÁS, TE QUEDARÁS EN MI CORAZÓN
Letras4U.com » letras traducidas al español
Y YO TE AMARÉ.
PARA SIEMPRE JAMÁS, NUNCA NOS SEPARAREMOS.
OH, CÓMO TE AMO.
JUNTOS, PARA SIEMPRE, ASÍ ES CÓMO DEBE SER.
VIVIR SIN TI
SÓLO SIGNIFICARÍA UN CORAZÓN ROTO PARA MÍ.

REZO UNA PEQUEÑA ORACIÓN POR TI.
REZO UNA PEQUEÑA ORACIÓN POR TI.

MI QUERIDO, CRÉEME,
PARA MÍ NO EXISTE NADIE MÁS QUE TI!
POR FAVOR ÁMAME TÚ TAMBIÉN.
Y YO ESTOY ENAMORADA DE TI.
RESPONDE A MI RUEGO AHORA, CARIÑO.

PARA SIEMPRE JAMÁS, TE QUEDARÁS EN MI CORAZÓN
Y YO TE AMARÉ.
PARA SIEMPRE JAMÁS, NUNCA NOS SEPARAREMOS.
OH, CÓMO TE AMO.
JUNTOS, PARA SIEMPRE, ASÍ ES CÓMO DEBE SER.
VIVIR SIN TI
SÓLO SIGNIFICARÍA UN CORAZÓN ROTO PARA MÍ.

New York, New York...

Hoy os dejo esta canción tan mítica como su cantante; Frank Sinatra. Fue creada como tema principal de la película New York, New York, de Martin Scorsese. En la película, es interpretada por Liza Minnelli, pero adquirió fama internacional dos años después con la afamada versión de Frank Sinatra.

Start spreadin' the news,
I'm leavin' today
I want to be a part of it,
New York, New York...
These vagabond shoes
Are longing to stray
Right through the very heart of it,
New York, New York...

I wanna wake up in a city
That never sleeps
And find I'm king of the hill,
Top of the heap...

My little town blues
Are melting away
I'll make a brand new start of it,
In old New York...
If I can make it there,
I'll make it anywhere
It's up to you,
New York, New York...

New York, New York...

I want to wake up in a city
That never sleeps
And find I'm A-number-one,
Top of the heap,
King of the hill,
A-number-one...

These little town blues
They are melting away
I'm gonna make
A brand new start of it
In old New York
A-a-a-nd if I can make it there,
I'm gonna make it anywhere
It's up to you,
New York, New York...
New York...

----

COMIENCEN A ESPARCIR LA NOTICIA,
HOY ME VOY.
QUIERO SER PARTE DE ELLA,
NEW YORK, NEW YORK.
ESTOS ZAPATOS DE VAGABUNDO
EXTRAÑAN CAMINAR
JUSTO POR EL CORAZÓN DE ELLA,
NEW YORK, NEW YORK.

QUIERO DESPERTARME EN UNA CIUDAD
QUE NO DUERME,
Y ENCONTRAR QUE SOY EL REY DE LA COLINA,
EL PRIMERO DE LA PILA.

LAS TRISTEZAS DE ESTE PUEBLITO
ESTÁN DESAPARECIENDO.
HARÉ UN FLAMANTE COMIENZO,
EN LA VIEJA NEW YORK.
SI PUEDO HACERLO ALLÍ,
LO HARÉ EN CUALQUIER PARTE.
Letras4U.com » letras traducidas al español
DEPENDE DE TI,
NEW YORK, NEW YORK.

NEW YORK, NEW YORK.
QUIERO DESPERTARME EN UNA CIUDAD
QUE NUNCA DUERME,
Y ENCONTRAR QUE SOY UN NÚMERO UNO,
EL PRIMERO DE LA LISTA,
EL REY DE LA COLINA,
UN NÚMERO UNO.

LAS TRISTEZAS DE ESTE PUEBLITO
ESTÁN DESAPARECIENDO.
VOY A HACER
UN FLAMANTE COMIENZO
EN LA VIEJA NEW YORK.
Y SI PUEDO HACERLO ALLÍ,
VOY A HACERLO EN CUALQUIER PARTE.
DEPENDE DE TI,
NEW YORK, NEW YORK.
NEW YORK

Sweet Home Alabama

Hoy os dejo esta canción de Lynyrd Skynyrd, Sweet Home Alabama, os sonará quizá de un anuncio en el cual cambian la letra de esta canción. Dicha canción también ha dado título a una conocida película.


Big wheels keep on turning
Carry me home to see my kin
Singing songs about the southland
I miss alabamy once again
And I think its a sin, yes

Well I heard mister young sing about her
Well, I heard ole neil put her down
Well, I hope neil young will remember
A southern man dont need him around anyhow

Sweet home alabama
Where the skies are so blue
Sweet home alabama
Lord, Im coming home to you

In birmingham they love the governor
Now we all did what we could do
Now watergate does not bother me
Does your conscience bother you?
Tell the truth

Sweet home alabama
Where the skies are so blue
Sweet home alabama
Lord, Im coming home to you
Here I come alabama

Now muscle shoals has got the swampers
And theyve been known to pick a song or two
Lord they get me off so much
They pick me up when Im feeling blue
Now how about you?

Sweet home alabama
Where the skies are so blue
Sweet home alabama
Lord, Im coming home to you

Sweet home alabama
Oh sweet home baby
Where the skies are so blue
And the governors true
Sweet home alabama
Lordy
Lord, Im coming home to you
Yea, yea montgomerys got the answer

California dreamin'

The Mamas & the Papas (llamados The Mama's and the Papa's en su álbum debut) fueron un grupo vocal líder en la década de los 60s. Fueron uno de los estandartes del Folk Pop californiano y uno de los pocos grupos estadounidenses que mantuvieron su éxito durante la Invasión británica junto a The Beach Boys o The Byrds. Hoy os dejo esta canción que provablemente es la más conocida de ese grupo, California dreamin'.


ALL THE LEAVES ARE BROWN
ALL THE LEAVES ARE BROWN
AND THE SKY IS GREY
AND THE SKY IS GREY
I´VE BEEN FOR A WALK
I´VE BEEN FOR A WALK
ON A WINTER´S DAY
ON A WINTER´S DAY
I´D BE SAFE AND WARM
I´D BE SAFE AND WARM
IF I WAS IN L.A.
IF I WAS IN L.A.
CALIFORNIA DREAMIN´
CALIFORNIA DREAMIN´
ON SUCH A WINTER´S DAY

STOPPED INTO A CHURCH
I PASSED ALONG THE WAY
WELL, I GOT DOWN ON MY KNEES
GOT DOWN ON MY KNEES
AND I PRETEND TO PRAY
I PRETEND TO PRAY
YOU KNOW THE PREACHER LIKES THE COLD
PREACHER LIKES THE COLD
Letras4U.com » letras traducidas al español
HE KNOWS I´M GONNA STAY
KNOWS I´M GONNA STAY
CALIFORNIA DREAMIN´
CALIFORNIA DREAMIN´
ON SUCH A WINTER´S DAY

ALL THE LEAVES ARE BROWN
ALL THE LEAVES ARE BROWN
AND THE SKY IS GREY
AND THE SKY IS GREY
I´VE BEEN FOR A WALK
I´VE BEEN FOR A WALK
ON A WINTER´S DAY
ON A WINTER´S DAY
IF I DIDN´T TELL HER
IF I DIDN´T TELL HER
I COULD LEAVE TODAY
I COULD LEAVE TODAY
CALIFORNIA DREAMIN´
CALIFORNIA DREAMIN´
ON SUCH A WINTER´S DAY
CALIFORNIA DREAMING´
ON SUCH A WINTER´S DAY
CALIFORNIA DREAMING´
ON SUCH A WINTER´S DAY

----

TODAS LAS HOJAS SON MARRONES
TODAS LAS HOJAS SON MARRONES
Y EL CIELO ES GRIS
Y EL CIELO ES GRIS
SALI PARA CAMINAR
SALI PARA CAMINAR
EN UN DIA DE INVIERNO
EN UN DIA DE INVIERNO
ESTARE A SALVO Y PROTEGIDO
ESTARE A SALVO Y PROTEGIDO
SI ESTOY EN LOS ANGELES
SI ESTOY EN LOS ANGELES
SOÑANDO CON CALIFORNIA
SOÑANDO CON CALIFORNIA
EN UN TAL DIA DE INVIERNO

ME DETUVE EN UNA IGLESIA
FUI A LO LARGO DEL CAMINO
BUENO, ME ARRODILLE
ME ARRODILLE
Y PRETENDO REZAR
Y PRETENDO REZAR
TU SABES QUE EL PREDICADOR ES COMO EL FRIO
PREDICADOR ES COMO EL FRIO
Letras4U.com » letras traducidas al español
EL SABE QUE ME QUEDARE
SABE QUE ME QUEDARE
SOÑANDO CON CALIFORNIA
SOÑANDO CON CALIFORNIA
EN UN TAL DIA DE INVIERNO

TODAS LAS HOJAS SON MARRONES
TODAS LAS HOJAS SON MARRONES
Y EL CIELO ES GRIS
Y EL CIELO ES GRIS
SALI PARA CAMINAR
SALI PARA CAMINAR
EN UN DIA DE INVIERNO
EN UN DIA DE INVIERNO
SI AUN NO LE DIJE A ELLA
SI AUN NO LE DIJE A ELLA
QUE ME PUEDO MARCHAR HOY
QUE ME PUEDO MARCHAR HOY
SOÑANDO CON CALIFORNIA
SOÑANDO CON CALIFORNIA
EN UN TAL DIA DE INVIERNO
SOÑANDO CON CALIFORNIA
EN UN TAL DIA DE INVIERNO
SOÑANDO CON CALIFORNIA
EN UN TAL DIA DE INVIERNO

Stairway to heaven

Led Zeppelin fue una banda de rock del Reino Unido considerada una de las más importantes de ese género y una de las más populares durante la década de los setenta. Es posible que alguno de vosotros conozcais al famosísimo guitarrista de esta banda Jimmy Page, el cual fundó Led Zeppelin. Hoy os dejo esta conocidísima canción de la banda que supongo que todos habréis escuchado alguna vez y si no es así, este es el momento.



Theres a lady whos sure
All that glitters is gold
And shes buying a stairway to heaven.
When she gets there she knows
If the stores are all closed
With a word she can get what she came for.
Ooh, ooh, and shes buying a stairway to heaven.

Theres a sign on the wall
But she wants to be sure
cause you know sometimes words have two meanings.
In a tree by the brook
Theres a songbird who sings,
Sometimes all of our thoughts are misgiven.
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it makes me wonder.

Theres a feeling I get
When I look to the west,
And my spirit is crying for leaving.
In my thoughts I have seen
Rings of smoke through the trees,
And the voices of those who standing looking.
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it really makes me wonder.

And its whispered that soon
If we all call the tune
Then the piper will lead us to reason.
And a new day will dawn
For those who stand long
And the forests will echo with laughter.

If theres a bustle in your hedgerow
Dont be alarmed now,
Its just a spring clean for the may queen.
Yes, there are two paths you can go by
But in the long run
Theres still time to change the road youre on.
And it makes me wonder.

Your head is humming and it wont go
In case you dont know,
The pipers calling you to join him,
Dear lady, can you hear the wind blow,
And did you know
Your stairway lies on the whispering wind.

And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul.
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How evrything still turns to gold.
And if you listen very hard
The tune will come to you at last.
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll.

And shes buying a stairway to heaven

----
Hay una dama quien está segura que todo
lo que brilla es oro,
y ella está comprando una escalera al cielo;
y cuando ella llegue ahí, sabe
que si las tiendas están cerradas
con una palabra puede obtener lo que vino a buscar.

Hay un letrero en la pared
pero ella quiere estar segura
porque tú sabes, las palabras a veces tienen
dos significados.
En un árbol por el arroyo hay un pájaro cantor
que algunas veces canta:
todos nuestros pensamientos son dudosos.

Hay un sentimiento que tengo
cuando miro hacia el oeste
y mi espíritu está llorando por salir.
En mis pensamientos he visto anillos de humo
a través de los árboles
y las voces de aquellos quienes de pie están mirando.

Y ha susurrado que pronto
si todos anunciamos la melodía
entonces el flautista nos llevará a la razón;
y un nuevo día amanecerá para aquellos
quienes aguanten de pie,
y los bosques resonarán con risas.

Y hace que me maraville.

Si hay un bullir en tu fila de arbustos
no te alarmes ahora,
es solo una limpieza de primavera para la Reina-Mayo;
Sí, hay dos sendas que puedes seguir
pero a la larga
hay todavía tiempo de cambiar el camino en el que estás.

Tu cabeza está zumbando y no se va
- por si acaso no lo sabes
el flautista te está llamando para que te le unas;
querida dama; ¿puedes escuchar el viento soplar?
¿Y sabías que tu escalera se reclina en el viento susurrante?

Y a medida que nos enrollamos por el camino,
nuestras sombras más altas que nuestras almas,
ahí camina una dama que todos conocemos
quien echa luz blanca y desea mostrar
cómo todo se convierte todavía en oro,
y si escuchas bien verás
que la melodía vendrá hacia ti al final
cuando todos son uno y uno es todo,
ser una roca y no rodar.

Smoke on the water

Hoy os dejo esta canción de Deep Purple, Smoke on the water



We all came out to montreux
On the lake geneva shoreline
To make records with a mobile
We didnt have much time
Frank zappa and the mothers
Were at the best place around
But some stupid with a flare gun
Burned the place to the ground
Smoke on the water, fire in the sky

They burned down the gambling house
It died with an awful sound
Funky claude was running in and out
Pulling kids out the ground
When it all was over
We had to find another place
But swiss time was running out
It seemed that we would lose the race
Smoke on the water, fire in the sky

We ended up at the grand hotel
It was empty cold and bare
But with the rolling truck stones thing just outside
Making our music there
With a few red lights and a few old beds
We make a place to sweat
No matter what we get out of this
I know well never forget
Smoke on the water, fire in the sky

----

SALIMOS HACIA MONTREAL
EN LA ORILLA DEL LAGO GINEBRA
PARA GRABAR CON UNA UNIDAD MÓVIL
NO TENÍAMOS MUCHO TIEMPO
FRANK ZAPPA Y THE MOTHERS
HABÍAN COGIDO EL MEJOR SITIO
PERO ALGÚN ESTÚPIDO CON UNA BENGALA
HIZO QUE ARDIERA EL LUGAR.

HUMO EN EL AGUA, FUEGO EN EL CIELO
HUMO EN EL AGUA

INCENDIARON EL CASINO
SE CONSUMIÓ CON UN RUIDO ATERRADOR
FUNKY Y CLAUDE ENTRABAN Y SALÍAN CORRIENDO
SACANDO FUERA A LOS NIÑOS
CUANDO TODO TERMINÓ
Letras4U.com » Letras4U.com » [url]http://www.letras4u.com[/url]
TUVIMOS QUE BUSCAR OTRO SITIO
PERO EL TIEMO EN SUIZA SE ACABABA
PARECÍA QUE ÍBAMOS A PERDER LA CARRERA

HUMO EN EL AGUA, FUEGO EN EL CIELO
HUMO EN EL AGUA

ACABAMOS ALLÁ EN EL GRAND HOTEL
ESTABA VACÍO, FRÍO Y MUGRIENTO
PERO CON EL CAMIÓN DE LOS ROLLING STONES AFUERA
CONSEGUIMOS COMPONER NUESTRA MÚSICA
CON UNAS POCAS LUCES ROJAS Y CAMAS VIEJAS
TUVIMOS UN LUGAR DONDE SUDAR
NO IMPORTA LO QUE SACAMOS DE ÉSTO
SÉ QUE NUNCA OLVIDAREMOS

HUMO EN EL AGUA, FUEGO EN EL CIELO
HUMO EN EL AGUA

Hotel california

Hotel California es un álbum publicado por la banda estadounidense de música rock Eagles a finales de 1976. Hotel California fue el quinto álbum de los Eagles con material original y se convirtió en un gran éxito comercial. Desde su publicación en 1976 ha vendido más de 16 millones de copias solamente en los Estados Unidos, siendo su álbum con mejores ventas. Permaneció como número uno durante ocho semanas, no consecutivas. Hoy os dejo una de las pistas que aparecieron en este disco, del mismo nombre, Hotel California.



On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself,
?this could be heaven or this could be hell?
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say...

Welcome to the hotel california
Such a lovely place
Such a lovely face
Plenty of room at the hotel california
Any time of year, you can find it here

Her mind is tiffany-twisted, she got the mercedes bends
She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
Some dance to remember, some dance to forget

So I called up the captain,
?please bring me my wine?
He said, ?we haven?t had that spirit here since nineteen sixty nine?
And still those voices are calling from far away,
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say...

Welcome to the hotel california
Such a lovely place
Such a lovely face
They livin? it up at the hotel california
What a nice surprise, bring your alibis

Mirrors on the ceiling,
The pink champagne on ice
And she said ?we are all just prisoners here, of our own device?
And in the master?s chambers,
They gathered for the feast
The stab it with their steely knives,
But they just can?t kill the beast

Last thing I remember, I was
Running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
?relax,? said the night man,
We are programmed to receive.
You can checkout any time you like,
But you can never leave!
----

En un oscuro camino del desierto, viento frío en mi pelo
Cálido olor de colitas, elevándose en el aire
Adelante, en la distancia, vi una luz trémula
Mi cabeza se puso pesada, y mi vista se oscureció
Tenía que parar por la noche

Ella estaba allí en la puerta de entrada
Yo escuché la campana de la misión , y pensaba para mi
Esto debe ser el cielo o el infierno
Entonces ella encendió una vela y me mostró el camino
Había voces bajo el corredor
Me pareció escucharlas decir...

Bienvenido al Hotel California
Un lugar tan adorable, un lugar tan adorable
Lleno de habitaciones el Hotel California
En cualquier momento del año, lo puedes encontrar aquí

Su mente está perturbada por las alhajas
Ella tiene el Mercedes Benz
Ella tiene muchos chicos lindos
Que llama amigos
Como bailaban en el patio, dulce sudor de verano
Algunos bailes para recordar, algunos bailes para olvidar

Entonces yo llamé al Capitán,
Por favor, deme mi vino, y él dijo
No hemos tenido ese espíritu aquí desde 1969
Y aún aquellas voces están llamando desde lejos
Te despiertan a la media noche
Solo para escucharlas decir...

Bienvenido al Hotel California
Un lugar tan adorable, un lugar tan adorable
Ellos disfrutan la vida en el Hotel California
Que linda sorpresa, trae tus excusas

Espejos en el techo, el champagne rosado en hielo
Y ella dijo, aquí somos todos prisioneros
De nuestra propia invención
Y en la recámara del Capitán
Ellos se reunieron para la fiesta
Ellos la apuñalan con sus cuchillos acerados
Pero no pueden matar a la bestia

Lo último que recuerdo
Es que estaba corriendo hacia la puerta
Yo tenía que encontrar el pasaje que me llevara
Al lugar donde estaba antes
Relájate, dijo el hombre de la noche
Estamos preparados para recibirte
Tu puedes reservar en cualquier momento que quieras
Pero nunca puedes irte!



Hoy no os dejo video.

Here without you

Hoy os dejo una canciónque que me propuso Mariana en un comentario, por lo tanto ahí os la dejo... Por supuesto gracias a Mariana.

La cancion es Here without you de three doors down




A hundred days had made me older
Since the last time that I saw your pretty face
A thousand lights had made me colder
And I don’t think I can look at this the same
But all the miles had separate
They disappeared now when I’m dreaming of your face

I’m here without you baby
but your still on my lonely mind
I think about you baby
and I dream about you all the time
I’m here without you baby
but your still with me in my dreams
And tonight it’s only you and me

The miles just keep rolling
as the people either way to say hello
I hear this life is overrated
but I hope it gets better as we go

I’m here without you baby
but your still on my lonely mind
I think about you baby
and I dream about you all the time
I’m here without you baby
but your still with me in my dreams
And tonight girl it’s only you and me

Everything I know, and anywhere I go
It gets hard but it won’t take away my love
And when the last one falls, when it’s all said and done
it get hard but it won’t take away my love

I’m here without you baby
but your still on my lonely mind
I think about you baby
and I dream about you all the time
I’m here without you baby
but your still with me in my dreams
And tonight girl it’s only you and me

-----

MILES DE DIAS ME HAN VUELTO MAS VIEJO
DESDE LA ULTIMA VEZ QUE VI TU HERMOSO ROSTRO

MILES DE LUCES ME HAN CONGELADO
Y NO CREO QUE LO PUEDA MIRAR DE LA MISMA MANERA

PERO TODAS LAS MILLAS SE SEPARAN
ELLAS DESAPARECEN AHORA CUANDO ESTOY SOÑANDO CON TU ROSTRO

ESTOY AQUI SIN TI NENA
PERO TU SIGUES EN MI MENTE SOLITARIA
PIENSO EN TI NENA
Y SUEÑO CONTIGO A CADA RATO
ESTOY AQUI SIN TI NENA
PERO TU SIGUES CONMIGO EN MIS SUEÑOS
Y ESTA NOCHE, SOMOS SOLOS TU Y YO

LAS MILLAS SIGUEN RODANDO
COMO LA GENTE BUSCA MANERAS DE DECIR HOLA
ESCUCHE QUE ESTA VIDA ESTA SOBREVALORADA
PERO ESPERO QUE ESO MEJORE CUANDO NOS VAYAMOS
Letras4U.com » Letras4U.com » [url]http://www.letras4u.com[/url]

ESTOY AQUI SIN TI NENA
PERO TU SIGUES EN MI MENTE SOLITARIA
PIENSO EN TI NENA
Y SUEÑO CONTIGO A CADA RATO
ESTOY AQUI SIN TI NENA
PERO TU SIGUES CONMIGO EN MIS SUEÑOS
Y ESTA NOCHE, SOMOS SOLOS TU Y YO

TODO LO QUE SE
Y A DONDE SEA QUE VAYA
SE HACE MAS DIFICIL PERO NO QUIERO DEJAR MI AMOR
Y CUANDO EL ULTIMO QUE QUEDE CAIGA
CUANDO TODO SE HAYA DICHO Y HECHO
SE HARA MAS DIFICIL PERO NO QUIERO DEJAR MI AMOR

ESTOY AQUI SIN TI NENA
PERO TU SIGUES EN MI MENTE SOLITARIA
PIENSO EN TI NENA
Y SUEÑO CONTIGO A CADA RATO
ESTOY AQUI SIN TI NENA
PERO TU SIGUES CONMIGO EN MIS SUEÑOS
Y ESTA NOCHE, SOMOS SOLOS TU Y YO